SÓBRIO
Quando você e eu ouvimos a palavra sóbrio , pensamos automaticamente em ingestão de álcool, autocontrole e um programa popular de doze passos.
Mas, surpreendentemente, essa palavra em nossa Bíblia King James tem pouco a ver com nossas taças de vinho e mais a ver com nosso estado de espírito.
Eu amo a versão da Bíblia King James. Acredito que seja a tradução mais precisa e bonita que podemos ler.
Mas existem algumas palavras antiquadas e palavras que mudaram de significado ao longo do tempo, que podem nos fazer lutar pelo dicionário ou concordância mais próximo.
Nesta série, pego palavras com as quais podemos não estar familiarizados fora do contexto bíblico ou que podem ser confusas para nossas sensibilidades inglesas dos dias modernos, e exponho seu significado original dentro do contexto do versículo.
Usando a Concordância Exaustiva de Strong da Bíblia e o Dicionário Expositivo Completo de Vine de Palavras do Antigo e do Novo Testamento , é minha esperança trazer clareza e ampliar nossa compreensão de muitas passagens bíblicas amadas e obscuras da KJV.
∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗
Sober— (figurativamente) circunspecto
abster-se de vinho (manter-se sóbrio), (figurativamente) ser discreto, observe
ser sensato, moderado; esteja no [seu] juízo perfeito
fazer a mente sã (figurativamente) disciplinar ou corrigir: ensinar (ou treinar) a ser sóbrio
seguro (sadio) em mente, autocontrolado (moderado quanto à opinião ou paixão); discreto, temperado.
Sobericamente—com mente sã, ou seja , moderadamente
Sobriedade— sanidade mental, ou seja , (literalmente) sanidade ou (figurativamente) autocontrole
Do dicionário Merriam-Webster :
Circunspectos : cuidadosos ao considerar todas as circunstâncias e consequências; prudente (cauteloso, discreto)
Temperado : não é extremo ou excessivo
∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗
[Sublinhado e palavras em negrito são adicionados para dar ênfase aos versículos bíblicos ao longo deste estudo.]
Sóbrio
Após uma leitura intensiva do livro de Tito, observei que a palavra sóbrio é usada quatro vezes nos capítulos 1 e 2 e continha QUATRO significados diferentes!
"Pois um bispo deve ser... amante da hospitalidade, amante dos homens bons, sóbrio, justo, santo, temperado. Tito 1:7-8
Que os homens idosos sejam sóbrios, sérios, temperantes, são na fé, na caridade, na paciência. Tito 2:2
Que elas [as idosas] ensinem as moças a ficar sóbrias, a amar seus maridos, a amar seus filhos. Tito 2:4
Os jovens também exortam a ser sóbrios. Tito 2:6
Sim, todos os versos acima usam a mesma palavra sóbrio , mas veja as variações:
- som de espírito : seguro, estável, autocontrolado
- vigilante : permanecer vigilante e alerta para perigos ou problemas; cauteloso e cuidadoso antes de agir, julgar ou decidir
- sábio : ter ou mostrar bom julgamento [o que é moralmente verdadeiro]
- discreto: cuidado com o que se diz ou se faz; moderado [emocionalmente nem quente nem frio]
Com ajuda do Espírito de Deus, o treinamento e a orientação, aprendemos a deixar o emocionalismo de lado e podemos cruzar o limiar como mulheres sóbrias.
Tornando-se sóbrio
Como cristãos, nossas mentes são o ponto de partida para todas as batalhas que enfrentamos.
Mas, ao levarmos todo pensamento cativo à obediência de Cristo (2 Coríntios 10: 5) e não permitir que nossas emoções inconstantes e instáveis dominem, podemos impedir que nossos medos, desejos e frustrações diárias ditem uma resposta negativa e infiel.
"Pois Deus não nos deu espírito de temor; mas de poder, de amor e de uma mente sã" 2 Timóteo 1:7
Deus nos deu poder sobre todo o mal e Seu amor para vencê-lo. Ele nos deu mentes disciplinadas para que possamos julgar com julgamento justo (João 7:24) e não sermos jogados de um lado para outro pelos ventos da doutrina (Efésios 4:14).
A sobriedade é um estado de espírito.
Nós, cristãos de mente sóbria, escolhemos dar ouvidos aos muitos avisos da Bíblia e ficar alertas aos perigos espirituais.
Esteja sóbrio. seja vigilante; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, rugindo como leão, procurando a quem possa devorar" 1 Pedro 5:8
Nós vigiamos, como fiéis guardas noturnos; pois sabemos que nosso inimigo é astuto e espera no escuro por aqueles que voluntariamente caem no sono espiritual.
Portanto, não vamos dormir como os outros; mas vamos observar a ser sóbrios. Pois os que dormem, dormem de noite; e os que estão bêbados embriagam-se de noite. Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor; e por um capacete, a esperança de salvação". 1 Tessaloninceses 4:6-8
A Bíblia deixa claro que não devemos viver um estilo de vida de embriaguez - porque como podemos estar atentos aos eventos mundiais e alertas aos perigos espirituais se não estivermos sensibilizados? - mas existem maneiras mais prejudiciais de ficarmos bêbados do que bebendo álcool.
Podemos estar extremamente bêbados com bossas emoções, nossos desejos, comportamento hipócrita, complacência e as ofertas sedutorasa desta época.
Mas a graça de Deus que traz a salvação apareceu a todos os homens, ensinando-nos que, egando a impoiedade e as concupiscências mundanas, devemos viver de maneira sóbria, justa e piedosa neste mundo atual" Tito 2:11-12
O chamado para viver sobriamente é um chamado para um pensamento correto, quer bebamos álcool ou não. É um chamado a ser virgens prudentes preparadas para a volta do seu Esposo e a dizer “não” a qualquer pessoa ou coisa que possa atrapalhar nosso andar vigilante.
É um chamado para ficarmos atentos aos assuntos mundiais (das fontes menos tendenciosas que pudermos encontrar), então nada nos engana e nos deixa despreparados como as dez virgens loucas - crentes indiferentes excluídos do reino (Mateus 25: 5-13).
Atentai, vigiai e orai: porque não sabeis quanbdo chegará o tempo. Vigiai, pois, porque nbão sabeis quabdo virá o dono da casa,... para que não venha de repente e encontre voce dormindo. E o que eu digo a voces, digo a todos: Vigiem". Marcos 13:33-37
Ao vigiar e orar, treinamos nossa mente para nos tornarmos sábios. Levamos nosso chamado a sério e vemos a nós mesmos e aos outros com sanidade piedosa em um mundo desesperadamente insano.
"E não sejais conformados com este mundo; mas sede transformados pela renovalão da vossa mente, para que provais qual é a boa, agradável e perfeita vontade de Deus. Pois eu digo, pela graça que me foi dada, a todo homem quew está entre voces, para não ter de si mesmo mais alta consideração do que deveria; mas pensar sobriamente, conforme Deus repartiu a cada homem com a medida da fé". Romanos 12:2-3
Ter a mente sóbria é a decisão consciente de reconhecer a verdade de Deus e Sua sabedoria acima da nossa.
É ser equilibrado e equilibrado em meio ao caos de nossa vida cotidiana (o que pode ser uma tarefa monumental, eu sei).
É estar ciente do mal disfarçado de anjos de luz ou qualquer outra coisa que possa apagar o Espírito de Deus que sustenta nossas mentes.
Ter a mente sóbria é ter uma mente sã e sã ( sōphrōn; sōzō , "salvar", phrēn , "a mente") que está ACORDADA e fala palavras de verdade e sobriedade ( sōphrosynē "sanidade").
Vivemos em tempos difíceis, querido cristão. Mas não tenha medo. Deus nos deu esperança.
"Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e esperai até o fim pela graça que vos será trazida na revelaçao de Jesus Cristo" 1 Pedro 1:13
Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração". 1 Pedro 4:7
Eu amo um bom estudo de palavras, você não? Espero que você tenha recolhido, junto comigo, algumas dicas adicionais sobre as ricas palavras usadas na Bíblia KJV.
Como ilustração para essa série estou usando frutos, ramos de uvas (videira), pois estaremos permanecendo na videira
Junte-se a mim na próxima mês, enquanto eu mostro outra palavra que podemos aprender o significado em profundidade juntos.
Te aguardo Dia 8/3 - com a Palavra RÁPIDO.
Permanecendo na videira,
Nenhum comentário:
Postar um comentário