Provérbios 12:4 nos diz: "A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como podridão nos seus ossos".
Provérbios 12: 4 exorta as mulheres casadas a serem “esposas excelentes” e a não envergonharem seus maridos. Acho que a maioria de nós que somos seguidores de Cristo gostaria de seguir o conselho infalível das Escrituras. No entanto, o que biblicamente significa ser uma esposa excelente ou virtuosa?
Tradicionalmente, penso na dona de casa. Biblicamente, porém, Deus pinta uma história muito diferente.
O significado bíblico da “esposa excelente” em Provérbios 12: 4
Provérbios 12: 4 começa com uma referência a uma excelente esposa na versão ESV. Outras versões da Bíblia se referem a ela como "mulher virtuosa", "uma esposa digna", "uma esposa de caráter nobre", "uma boa esposa" e "mulher de valor".
Infelizmente, nenhuma dessas traduções reflete o significado real da palavra hebraica transliterada como “CHAYIL”, a palavra hebraica por trás dessas traduções.
As melhores traduções da palavra hebraica seriam "mulher valente" ou "esposa valente". Apresento o caso em “A Mulher de Provérbios 31: Uma Mulher de Valor” e explico como cheguei a essa conclusão. Meu processo foi simples, olhei como a palavra é traduzida em outras partes da Bíblia.
É traduzido mais de 100 vezes como algo diferente da tradução em Provérbios 12: 4 e Provérbios 31. Palavras comuns usadas incluem, "exército", "homem de valor", "host" (como em uma hoste militar), "valente, ”“ Força ”,“ riqueza ”.
Conclusão: Provérbios 12: 4 deve ser lido: “A esposa (ou mulher) valente é a coroa de seu marido, mas a que envergonha é como podridão em seus ossos.”
Qual é o propósito de uma coroa?
Por que reis e rainhas usam coroas? Acho que todos nós sabemos a resposta para essa pergunta. Eles o usam como um símbolo de seu poder e autoridade. Sem ele, o povo poderia confundir o rei com um plebeu.
Observe o que Deus NÃO disse em Provérbios 12: 4? Ele não disse que uma mulher valorosa é uma joia no dedo do marido. Ou os sapatos que ele usa para andar. Ou um manto para mantê-lo aquecido. Não. Não diz nenhuma dessas coisas. Em vez disso, diz que ela é uma COROA.
Compreender o simbolismo é de vital importância tanto para a esposa quanto para o marido. Em um relacionamento conjugal, o marido e a esposa estão espiritualmente entrelaçados. Não pode haver um sem o outro. E o poder e a autoridade do marido estão intrinsecamente ligados à esposa. Como?
Lembre-se, com base em Gênesis, ambos foram criados para governar, para assumir posições de liderança (Leia, “Criados à Sua Imagem: Definindo a Verdade para as Mulheres” para mais informações). Eles são capazes de fazer isso juntos quando estão trabalhando em harmonia, dependendo das necessidades de sua família, ministério e outras responsabilidades diante deles.
Em “Biblical Womanhood: A New Look at Helpmeet,” eu exponho as razões pelas quais um relacionamento marido / esposa deve se assemelhar a um relacionamento Capitão / Oficial Executivo (Capitão / Número Um se você for fã de Star Trek) e NÃO mestre / servo. Isso deve nos dar um bom começo para ver como podemos ser a coroa para nossos maridos.
Provérbios 31 nos mostra muitas das características da mulher valorosa. Embora Provérbios 31 não tenha sido escrito para mulheres “estarem à altura” desse ícone da Bíblia, é útil olhar para essas características para nos dar um lugar para trabalhar enquanto buscamos ser uma coroa.
Temor do Senhor - Claramente, Deus é central para a mulher valorosa e deve estar em nossas vidas também. Ela também é gentil, sábia, engenhosa, generosa, trabalhadora, planeja com antecedência, ela cuida de sua família e dá a ela o melhor, e ama seu marido muito.
Essas são características muitas vezes escritas e bem abordadas em sermões, conferências, blogs e outros recursos. Mas vamos falar sobre as características que raramente são discutidas.
As Características da Mulher de Valor Freqüentemente Ignoradas
Empreendedorismo - A mulher valorosa ajuda a sustentar sua família administrando seus próprios empreendimentos comerciais (versículos 16 e 18 ). É por esta razão que seu marido no versículo 11 não precisa de “despojo”, conforme traduzido na versão King James. O despojo ou o saque da guerra eram uma fonte de renda muito importante para os homens do mundo antigo. Se sua esposa está ajudando a gerar renda, isso tira uma enorme carga e estressa o marido.
Inteligente - no versículo 16 , “ela considera um campo e o compra”. No mundo moderno, comprar o imóvel errado pode ser financeiramente devastador. Nas economias agrícolas, não foi diferente. As famílias dependiam da terra para produzir seus alimentos e alimentar o gado. A mulher corajosa era experiente o suficiente para saber como escolher a melhor terra (e claramente seu marido confiava nela para fazer isso sozinha).
Resistência - Nossa mulher valorosa acorda de madrugada, fia lã, planta vinhas, dirige um negócio enquanto cuida de sua casa e das donzelas que trabalham para ela. Uau! Fico cansado só de pensar nisso. Esta mulher tem resistência.
Força Física - As mulheres dos tempos antigos eram mulheres fortes e a mulher valorosa não era diferente. Eu sei que o versículo 17 é freqüentemente ensinado em termos alegóricos, mas não há nada alegórico nele. Fazer o trabalho físico de plantar vinhas e manter um estilo de vida agrícola exigia força física.
Sem Medo de Sujar as Mãos - Como o versículo 22 diz que suas roupas são de linho fino e púrpura (e púrpura significava caro naquela época), a mulher valorosa é freqüentemente retratada como sempre se vestindo bem. Esse não é o caso. Os versículos 16 e 17 nos mostram o outro lado dela, o lado em que ela não tem medo de sujar as mãos (para uma visão mais aprofundada, leia meu blog mais popular, “Mulher, cingi-vos”). Em termos modernos Lembro-me daquelas esposas incríveis que, de manhã, estão preocupadas em consertar um vaso sanitário com vazamento e à noite se vestem com esmero para um encontro com seus maridos.
Uma mulher valorosa não precisa ter todas essas qualidades. Nem todas as mulheres serão empresárias, mas nem todas as mulheres também serão donas de casa tradicionais. No entanto, é importante reconhecer o espectro de características para que não nos encontremos julgando outras esposas que podem encarnar a mulher valorosa de uma maneira diferente da nossa.
As esposas são uma representação da noiva de Cristo
Ao olhar para outros versículos que usam as mesmas imagens de Provérbios 12: 4, me deparei com Isaías 62: 3.Serás uma coroa de adorno nas mãos do SENHOR, e um diadema real nas mãos do teu Deus. - Isaías 62: 3
No Antigo Testamento, Israel era freqüentemente retratado como uma noiva de nosso Deus. Essa é a imagem lindamente detalhada em Isaías 62, incluindo o versículo 3 acima. Agora, o versículo 3 usa “diadema real” em vez de “coroa”, mas denota uma cabeça real cobrindo da mesma forma. No Novo Testamento, a Igreja é a noiva de Cristo.
Este versículo em Isaías me lembrou que, como esposas, servimos como símbolos vivos da noiva de Cristo. Como caminhamos como mulheres de valor é como a igreja deve andar na Era da Graça.
E sim, nossos maridos são representações vivas de Cristo. Vemos esse simbolismo no Novo Testamento, particularmente em Efésios 5: 22-33 . O marido é o cabeça da esposa como Cristo é o cabeça da igreja. O marido deve amar sua esposa da mesma forma que Cristo amou a igreja e se entregou por ela.
Portanto, ao meditar sobre seu relacionamento com seu marido, lembre-se de que há um quadro muito mais grandioso. Nosso objetivo é ser a coroa de nossos maridos, mas também representamos algo mais. Seja uma mulher valorosa em seu casamento, mas também seja uma mulher valorosa na Igreja, na comunidade, no seu local de trabalho... onde pisares a planta de seus pés.
Nenhum comentário:
Postar um comentário